大聯盟的抱負、使命及信念

好煙民大聯盟

I smoke alliance (Isa)


抱負 Vision

我們的抱負就是與煙民非煙民共建一個和諧、互相尊重和包容的社會,承傳香港國際大都會多元文化。

Smokers and non-smokers together will establish harmonious mutual respect and tolerance, thus contributing to the multicultural nature of Hong Kong as an international metropolis.

使命 Mission

要達成我們的抱負,我們肩負了一項使命,就是讓公眾了解,煙民也可以「吸得」和「活得」很健康;在互相尊重的原則下,煙民也可以爭取最合理的權益,無使吸煙變成一種不能見光的地下文化。

Our mission is to help the public understand that smokers are capable of both smoking and living in a healthy way at the same time. With the principle of mututal respect, smokers should be able to fight for reasonable rights, to prevent smoking from turning into an underground culture.

信念 Values


  1. 不鼓勵吸煙,亦不鄙視煙民;
    Neither to encourage people to smoke nor to despise smokers.
  2. 煙民和公眾的利益不是對立的,而是共容和可互相尊重的。
    The interests of smokers and the public are not in opposition; both groups can have mutual respect and tolerance.
  3. 煙民的吸煙自由和公眾不吸二手煙的自由不是互相排擠的,透過優化現有法例,是可以並存的。
    Smokers’ freedom to smoke and the public’s freedom to not be exposed to second-hand smoke are not mutually exclusive. Through improving the existing laws and regulations, both can coexist.
  4. 團結就是力量,只要煙民透過這個平台發言,便可以讓大聯盟成為煙民與政府之間的橋樑,讓政府聆聽你的聲音。
    Unity is the source of power; as long as smokers have a voice through this platform, our Alliance can become a bridge so that the government can be made aware of smokers’ concerns.
  5. 煙民也可以健康地生活,只要透過大聯盟分享資訊,如滋補湯水食譜等,可以確立正確的吸煙態度。
    Smokers can live in a healthy way, such as following a healthy diet, by sharing information through the Alliance, and thus establish an appropriate attitude to smoking.
  6. 戒煙與否,應是個人充份了解各種資訊和途徑後,所作的個人選擇。大聯盟就煙民的最佳資訊渠道,為煙民提供中外專家、醫學界對吸煙的研究資料,以供參考、討論和作出明智的個人選擇。
    The decision whether or not to quit smoking should be an individual choice after fully understanding all sources of information. The Alliance will offer the best channels of information from world-wide specialists, and research materials from scientific studies for smokers to assess and discuss, and thus inform their decisions.


關於大聯盟 Our Alliance

大聯盟乃由一班煙民和非煙民籌組而成,這正正反映一個共容的訊息。歡迎吸煙者、戒煙者、非吸煙者參加本組織,提供正面見解、經驗和討論。敬希各位不作人身攻擊、不煙視媚行,不洒手擰頭。

本組織在短期內,籌劃出版「煙民心聲」(暫名)一書,歡迎與此有關的文章(每篇800字),如獲選刋登於該書,將致送紀念品。

The Alliance was set up by a group of smokers and non-smokers, which itself reflects the message of mutual tolerance. Smokers, former smokers, and non-smokers, are welcome to join and offer positive advice, experience, and discussion. Personal attacks, boasting about smoking habits, and negative attitutes are discouraged.

The Alliance will soon publish a book entitled “Voice of Smokers”; articles on relevant topics are welcome (800 words per article). A souvenir will be given to each person whose article is published.



Facebook 粉絲

網站搜尋

自訂搜尋
Copyright © 2018 好煙民大聯盟. 版權所有.
大聯盟歡迎你轉載本網站內容,但敬請事前通知.